Saifa
砕波
Su nombre se forma a partir de dos kanji. El primero, sai, es el mismo que encontramos en los GekiSai y equivale a “golpe violento” o “con violencia”.
El segundo, que tradicionalmente se pronunciaba ha, pero debido al dialecto okinawense se pronuncia fa, significa “desgarrar”, “arrancar”. De donde resulta, entonces “arrancar con violencia”. Esto se nota en la aplicación de los primeros pasos del kata.
La similitud del nombre de este kata con el Chian Lit´a (Desgarrar y Atacar), del Ngo Cho Kun, y el hecho que este kata no se conociera en Okinawa antes de los años ´30 del Siglo XX, nos permite pensar que fue aprendido y adaptado por Miyagi en algunos de sus viajes a China luego de la muerte de su Maestro.
Saifa
