Okinawa es una tierra llena de historia, historias y símbolos. El Shuri-Jo, el Shuri-Mon, los Shisha, las Habu, el Goya, la danza y los bailes tradicionales, la vestimenta clásica y el hanagasa, el hipnotizante sonido del Sanshin, el idioma uchinaguchi, el Karate, etc.
Entre todos ellos existe un símbolo que está presente en muchos productos, organizaciones, en los escudos familiares y los kenko de las artes típicas como el Karate: el HIDARI GOMON.
¿Qué significa este simbolo de Okinawa?
Hay varias historias y leyendas que me contaron sobre el origen de este emblema.
1) “Tres enviados del Rey de Ryukyu, Sho Nei (尚寧, 1564–1620), fueron enviados ante el Daimyo de Satsuma, señor feudal del Sur del Japón quien había tomado el control militar de las islas Ryukyu en 1609. Estos tres funcionarios se presentaron ante el Señor Shimazu Tadatsune, (Matsudaira Iehisa), para negociar un tratado entre el Reino de Ryukyu y él.
La primera historia cuenta que los 3 enviados fueron emboscados y tomados prisioneros antes de la entrevista con el Shogun.
Entre ellos estaba Zamna Oyakata, funcionario protegido del descendiente de la segunda dinastía Sho, quién intentó razonar con los secuestradores, pero junto con los otros 2 Ryukynanos fueron atados de pies y manos, metidos en un gran caldero y hervidos hasta morir.
El símbolo Hidari Gomon representa los 3 cuerpos que se arremolinan en el agua. La leyenda dice que no se los escucho emitir ningún gemido ni muestras de dolor y que su Sacrificio” unificó al pueblo okinawense.”
2) “En los tiempos de rey Sho Nei (1564-1620), un pequeño grupo de personas fieles al rey de Ryukyu se rebelaron contra el invasor Shimazu Tadatsune (1576-1638), también llamado Matsudaira Iehiza, cabeza del clan Satsuma.
Shimazu Tadatsune (島津 忠恒, November 27, 1576 – April 7, 1638)
Ellos fueron capturados y fueron condenados a muerte y forzados a meterse en un gran recipiente de agua hirviendo. Ellos murieron con una actitud digna y desafiante, en una imagen revuelta que se formó en el agua hirviente.
Se dice que mirando esa terrible imagen algunos nobles okinawenses se inspirarón para adoptar el simbolo Hidari Gomon o Hijai Gumun como emblema familiar.”
3) La tercera historia que me contaron sobre este símbolo, cuenta que representa los tres reinos antiguos de Ryukyu (Sanzan): Hokuzan, Chuzan y Nanzan.
Uno de los reyes más jóvenes de la primera dinastía, Shō Taikyū (尚 泰久, 1415–1460) adoptó el símbolo del dios de la Guerra japonés Hachiman o Mitsu Domoe.
A menudo, en los circulos del Karate-do, este símbolo (Mon) se usa como un estandarte de ese estilo particular de lucha y se lo denomina simplemente como el “Sho”, en referencia a la dinastía Sho.
